Hétvégén újra találkozunk – Ne vedem în weekend
Toljuk, 
tapossuk, 
simitjuk a havat, készítjük a pályákat a holnapi visszontlátásra. Havazik is, hideg is van, már csak a jókedvű sízők 
hiányonak.Várunk hát Titeket ezen a hétvégén:
naponta 10:00-16:00 óra között esti sízés pénteken és szombaton 
18:00-21:00 óra között
üzemel a Kicsi Súgó, a Kicsi Mihály éééééésss elindul a Nagy Súgó is!
Fontos: tél van a Hargitán, mindkét út takarítva van, járható, de HAVAS. A jó téli gumi, a 4×4/hólánc használata KÖTELEZŐ
Kérjük, hogy a torlódások, fennakadások elkerülése érdekében tartsátok be a fel- és leközlekedés órarendjét:
9:00-14:00 és 
14:00-17:30Várunk szeretettel!
———
Lucrăm intens, pregătim pârtiile pentru întâlnirea de mâine. Ninge, sunt temperaturi scăzute, doar schiorii veseli mai lipsesc.Vă așteptăm deci începând de vineri cu umătorul program:
V-S-D: intre orele 10:00-16:00 V-S nocturnă intre orele 18:00-21:00 funcționează teleschiul Sugo Mic, Mihai Mic șiiiiii pornim si Sugo Mare!ATENȚIE: sunt condiții de iarnă pe munte. Drumurile de acces sunt curățate, dar acoperite de zăpadă. Folosirea anvelopelor de iarnă adecvate, a mașinilor 4×4 sau a lanțurilor antiderapante este OBLIGATORIE
Vă rugăm, NU porniți la drum daca nu sunteti echipați corespunzător!Pentru siguranta tuturor vă rugăm să respectați orarul de urcare/coborâre în stațiune: 9:00-14:00 si 14:00-17:30Vă așteptăm cu drag!
