Visszaáll a régi nyitásrend/Revenim la programul clasic
Kedves Barátaink! 
Erre a hétre elbúcsúzunk Tőletek! Köszönjük, hogy nálunk vakációztatok, jó volt együtt tölteni ezeket a napokat! 
Szuper hangulat, sok csúszás, rengeteg mosoly – pont így szeretjük 
Jövő héttől visszaáll a “régi” nyitvatartás: 
Hétfőtől vasárnapig: 10:00–16:00
Esti sízés: pénteken és szombaton 18:00–21:00
Jó hír: mától a Nagy Mihály pálya is sízhető – vár a hosszabb csúszás és a hegy igazi téli hangulata!
A táj gyönyörű: vastag hó, fenyők, csend és igazi tél – érdemes feljönni feltöltődni egy kicsit 
Útinformáció – kérjük, figyeljetek rá: Az utak havasak, téli körülmények vannak.
4×4 vagy hólánc használata kötelező, csak így induljatok el!
A fel- és lejutásnál kérjük, legyetek türelmesek, figyeljetek egymásra – hegyi út, hegyi szabályok 
Még egyszer köszönjük, hogy velünk voltatok –
várunk vissza jövő héten is, ugyanazzal a lelkesedéssel és sok-sok hóval!
—–
Dragi prieteni!
Pentru această săptămână ne luăm rămas-bun – vă mulțumim că v-ați petrecut vacanța la noi, ne-a făcut mare plăcere să fim împreună! Atmosferă faină, multe coborâri și multe zâmbete – exact cum ne place
De săptămâna viitoare revenim la programul “clasic”:
De luni până duminică: 10:00–16:00
Nocturnă: vineri și sâmbătă între 18:00–21:00
Veste bună: începând de azi pârtia Nagy Mihály este schiabilă – vă așteaptă coborâri mai lungi
Peisajul este superb: multă zăpadă, liniște și iarnă adevărată – merită să urcați pentru puțină încărcare de energie
Informații despre drum – vă rugăm să țineți cont:
Drumurile sunt acoperite de zăpadă, condițiile sunt de iarnă.
Tracțiune 4×4 sau lanțuri obligatorii, porniți la drum doar așa!
La urcare și coborâre vă rugăm să fiți răbdători și atenți unii cu alții – drum de munte, reguli de munte
Vă mulțumim încă o dată că ați fost alături de noi –
vă așteptăm și săptămâna viitoare, cu aceeași bucurie și cu multă zăpadă!
